在北京时间的8月22日，全运会女篮成年组附加赛中，山西女篮经过激烈对决，以80-59的比分成功击败了天津女篮。翟若云在比赛中的个人表现堪称炸裂，全场独揽39分和9篮板，带领队伍取得了胜利，并以两胜一负的战绩锁定了12强的席位。
翟若云的表现不仅赢得了场上的胜利，更赢得了场下山西女篮球迷的心。赛后，球迷们纷纷在社交媒体上表达对她的感谢和赞美。他们说：“山西女篮能进入正赛，全靠翟若云”，“翟若云太牛了，辛苦了姐姐。”这些声音是对翟若云表现的最佳肯定。
在比赛过程中，翟若云展现出了惊人的实力。她不仅在35分钟的比赛时间内，28次出手命中13次，三分线外13次出手命中5次，还贡献了4助攻和3抢断。她的命中率达到了46.4%，三分球命中率也有36.5%。全队只有翟若云一人的得分上双，她的得分占比达到了山西全队的48.75%，这足以证明她在比赛中的核心地位。
除了翟若云之外，山西队的张亚琪得到8分，李阳芷6分，李海娜7分，张含9分，陈张妍8分，刘昱君3分。尽管其他队员也有所贡献，但翟若云的表现无疑是山西队胜利的关键。
这场比赛后，包括四川、江苏、湖北、上海、山东、北京、浙江、辽宁、广东等队伍都成功晋级12强。而翟若云作为山西队的核心球员，她的表现无疑为山西队立下了汗马功劳。
回顾这三场附加赛，翟若云分别以27分10篮板5助攻、20分6篮板4助攻和39分9篮板3助攻的数据领跑全队。她总共获得了86分、25篮板和10助攻的惊人数据。场均28.7分、8.3篮板和3.3助攻以及1.7抢断的数据在全运会中属于超级巨星级别。
在帮助山西女篮晋级全运会12强后，翟若云将前往云南与中国女篮集训队会合。这位年仅27岁的老将在亚洲杯期间的三分球命中率高达53.3%，并且她是最新一届女篮中年龄最大的球员。翟若云的实力和经验无疑为队伍带来了宝贵的财富。